Légal

Avis sur les témoins

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

En bref : ce site n'utilise aucun témoin (cookie) de suivi ou publicitaire et n'en dépose aucun. C'est pourquoi il n'y a pas de bandeau de consentement.

1. Services tiers chargés par le site

Service	Ce qui est recueilli	Témoins
Vercel Web Analytics Statistiques de visite	Page consultée, site de provenance, navigateur, système d'exploitation, type d'appareil et pays (déduit de l'adresse IP). Une visite est reconnue grâce à un code calculé à partir de la requête, qui est réinitialisé chaque jour. L'adresse IP n'est pas conservée et vous n'êtes pas suivi d'un site à l'autre.	Aucun
Google Fonts Polices de la visite interactive (airxperience-story-ax5) ; les autres pages utilisent des polices hébergées sur notre site	Pour télécharger les polices, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP, des informations sur votre navigateur (agent utilisateur) et l'adresse de la page. Voir la FAQ de Google Fonts sur la confidentialité.	Aucun

Notre hébergeur, Vercel, reçoit aussi votre adresse IP et des informations techniques pour afficher le site, comme tout serveur Web.

2. Formulaire de demande d'invitation

Le formulaire de demande d'invitation fait partie de notre site et n'utilise aucun témoin. Ce que vous y inscrivez nous est envoyé seulement quand vous cliquez sur « Envoyez-moi mon prix ». Voir la politique de confidentialité pour l'usage de ces renseignements.

3. Préférence de langue

Quand vous choisissez FR ou EN (avec le sélecteur de langue ou un lien qui précise la langue), votre choix est mémorisé de deux façons, sans autre donnée :

Nom	Type et durée	À quoi il sert
`ax-lang`	Témoin (cookie) de notre site, 12 mois. Valeur : `fr` ou `en`.	Strictement nécessaire : respecter votre choix de langue quand vous revenez sur la page d'accueil, au lieu de la langue déduite de votre région. Il n'est jamais transmis à un tiers et ne sert pas au suivi, c'est pourquoi il ne demande pas de consentement.
`ax-lang`	Stockage local de votre navigateur, jusqu'à ce que vous le supprimiez.	Afficher la bonne langue sur nos pages. Il ne quitte pas votre appareil.

Sans choix enregistré, la page d'accueil s'affiche en français au Québec et pour les navigateurs réglés en français, et en anglais ailleurs. Notre hébergeur déduit la région de votre adresse IP au moment de la visite ; elle n'est pas conservée.

4. La plateforme AirXperience

La plateforme AirXperience utilise ses propres témoins, décrits dans sa politique de confidentialité à airxperience.app/platform-privacy.

5. Vos choix

Vous pouvez bloquer ou supprimer les témoins et le stockage local dans les réglages de votre navigateur. Le site continuera de fonctionner. Questions : info@airxperience.app. Voir aussi notre politique de confidentialité.

Legal

Cookie Notice

Last updated: November 3, 2026

In short: this site uses no tracking or advertising cookies and sets none at all. That's why there is no consent banner.

1. Third-party services the site loads

Service	What it collects	Cookies
Vercel Web Analytics Visit statistics	Page viewed, referring site, browser, operating system, device type and country (derived from the IP address). A visit is recognized using a code calculated from the request, which resets every day. The IP address is not stored and you are not tracked across sites.	None
Google Fonts Typefaces of the interactive walkthrough (airxperience-story-ax5); every other page uses fonts served from our own site	To download the fonts, your browser connects to Google's servers, which receive your IP address, browser information (user agent) and the page address. See the Google Fonts privacy FAQ.	None

Our host, Vercel, also receives your IP address and technical information to serve the site, as any web server does.

2. Invitation request form

The invitation request form is part of our site and uses no cookies. What you enter is sent to us only when you click "Send me my price". See the privacy policy for how that information is used.

3. Language preference

When you choose FR or EN (with the language switch or a link that sets the language), your choice is remembered in two ways, with no other data:

Name	Type and duration	What it is for
`ax-lang`	Cookie set by our site, 12 months. Value: `fr` or `en`.	Strictly necessary: to respect your language choice when you come back to the home page, instead of the language based on your region. It is never shared with anyone and is not used for tracking, which is why it does not need consent.
`ax-lang`	Your browser's local storage, until you delete it.	To show the right language on our pages. It never leaves your device.

With no saved choice, the home page opens in French in Quebec and for browsers set to French, and in English elsewhere. Our host works out the region from your IP address at the time of the visit; it is not stored.

4. The AirXperience platform

The AirXperience platform uses its own cookies, described in its privacy policy at airxperience.app/platform-privacy.

5. Your choices

You can block or delete cookies and local storage in your browser settings. The site will keep working. Questions: info@airxperience.app. See also our Privacy Policy.